さらに原発について（Barry Brook教授、大前研一さんの見解）

ひとつきほど前に、ここのブログで「今この世界を生きているあなたのためのサイエンス 1」を紹介したときに（http://d.hatena.ne.jp/kikuiri/20110219/1298041221）、

・ チェルノブイリ事故で、がん患者は何人増えたのか
・ 「安全な原発」は実現可能なのか

という項目を紹介しましたが、正直、これをもう一度思い出すとは……。

しかしうろたえているわけにもいかないので、少しでも役立ちそうなリンクを紹介します。

豪アデレード大学の科学者、Barry Brook教授の「BraveNewClimate」での見解です（英文）
"Fukushima Nuclear Accident – a simple and accurate explanation"
http://bravenewclimate.com/2011/03/13/fukushima-simple-explanation/

和訳はこちら
「福島原発事故-簡潔で正確な解説 (version 2)：(東京大学エンジニアリング在学生の翻訳）」
http://bravenewclimate.files.wordpress.com/2011/03/fukushim_explained_japanese_translationv2.pdf

（2011.3.17追記）
このもと文章の"Modified-version"（改訂版）が、MIT原子力理工学科(Department of Nuclear Science and Engineering (NSE))のスタッフからなるチームによって運営されているブログに掲載されています。
http://mitnse.com/2011/03/13/modified-version-of-original-post/
改訂状況については、MIT NSE Nuclear Information Hub（http://mitnse.com/）を確認下さい。
（追記ここまで）

そして、もともとは原発のほうに進むはずだったかもという経歴をもつ（ＭＩＴでDr.をとって日立製作所へ）大前研一さんの説明です。

「東日本巨大地震 福島原発半径20km以内の住民に避難指示」

(１時間１３分のうち５０分くらいまで原発の話です)

まあそう違うことは言ってませんね（あたりまえか）。
スリーマイル＜福島＜＜チェルノブイリ
ってとこだそうで。

あと、まあ、発表が嘘っぽいとかいろいろと心配な方で、東京近辺の方はガイガーカウンターの測定値速報もどうぞ。
http://park18.wakwak.com/~weather/geiger_index.html

今この世界を生きているあなたのためのサイエンス 1